Korea Economic Daily

イスラエルとイランの間で軍事的な衝突が続く中、ドナルド・トランプ米国大統領はイランが核を完全に放棄する形での「本当の終わり（a real end）」を望んでいると明らかにした。 側近をイランに特使として派遣する可能性も示唆した中で、イランが米国の核合意案を受け入れるのか、イスラエルがイランの核施設を完全に破壊するのを支援するか、重大な決断に直面しているとみられる。 トランプ大統領は17日（現地時間）、中東危機を理由にカナダで開催されたG7首脳会議への出席を中断し、急いで帰国した。 電話で状況を報

外交部はイスラエルとイラン間の武力応酬が続いていることを受け、17日午後1時からイラン全地域に対して旅行警報3段階（出国勧告）を発令しました。 これは既存のイラン一部地域に対する旅行警報3段階の効力をそのまま維持しつつ、特別旅行注意報（2.5段階）が発令されていた地域を3段階に引き上げたもので、今回の措置によりイラン全地域が3段階となりました。 外交部はさらに、この日の午後8時からはイスラエル国内で既に特別旅行注意報が発令されていた地域についても旅行警報3段階を発令すると明らかにしました。 既に

金利を据え置いた日本、韓国株式市場は上昇 トランプ「テヘラン住民は全員避難」と発言し緊張感 アナリスト「イランが停戦を望んでもイスラエルの空爆は継続される可能性」 イスラエルとイランの軍事衝突拡大への懸念から、17日（現地時間）、欧州株式市場と米国株先物は下落した。これに先立ちアジア市場では、日本株式市場と韓国株式市場が上昇し、中国、香港、インドの株式市場は小幅に下落した。 日本銀行が予想通り金利を据え置いたこの日、日本の日経225指数は0.59%上昇し、韓国のKOSPIは0.12%上昇した。M

イ・ボベ 韓国経済新聞 客員記者 newsinfo@hankyung.com

G7首脳による共同声明の採択 ドナルド・トランプ米国大統領を含む主要7カ国（G7）の首脳たちが、イスラエルと戦争中のイランに緊張緩和を促す共同声明を16日（現地時間）に発表した。 カナダ・カナナスキスで開催されているG7サミットで首脳たちは共同声明を通じて「私たちはイスラエルには自らを防衛する権利があることを断言する」と明らかにした。また「私たちはイランが核兵器を保有できないことを明確かつ一貫して表明してきた」とし、「イラン危機の解決がガザ地区の停戦を含む中東全体のさらなる緊張緩和につながること

米国、『イスラエル・イラン戦争』への関与拡大か Donald Trump「停戦とは関係ない」 中東に空母ニミッツ級を派遣 イラン地下ウラン濃縮施設 イスラエル単独では破壊不可能 米国、B-2ステルス機による爆撃を検討 核交渉と軍事的圧力を並行 米国がイスラエル・イラン戦争で軍事介入を拡大するのではないかとの観測が出ている。Donald Trump米大統領が主要7か国首脳会議(G7)の途中でホワイトハウスに早期帰還し、「停戦とは関係ない。もっと大きなことがある」と述べたためだ。 ◇米国、中東に戦力

米、空母を中東へ緊急派遣 中東戦争の分岐点となる見通し イスラエルとイランが5日目の交戦を続ける中、ドナルド・トランプ米大統領は16日（現地時間）「全員、直ちにテヘランを離れよ」と表明した。 トランプ大統領はこの日SNSで「イランは一つの核兵器も保有できない」と述べた。また、現地に残っている米国民に退避命令を出すと同時に、イラン国民にさらなる大きな攻撃の可能性を示唆したと解釈される。トランプ大統領はさらに「イランは私が署名しろとした（米国との）合意に署名すべきだった」とし、それを拒否したため不必

高率関税を武器にベトナムを圧迫 「中国の迂回輸出を厳しく取り締まるべき」 アメリカがベトナムで組み立てて自国へ輸出される製品の中国製技術への依存度を減らすよう、ベトナム政府に圧力をかけている。米国が高率関税を手段として本格的なグローバルサプライチェーンの再編に乗り出しているとの分析が出ている。 ロイター通信は17日、関係筋の話として米国がベトナムとの関税交渉過程で中国製部品・技術の使用削減を要求していると報じた。ベトナムはアップル、サムスン電子など大手IT企業の主要な生産拠点となっているが、依然

鉄鋼・アルミニウムは「最恵国待遇」 カナダとも30日以内に合意を推進 ドナルド・トランプ米国大統領とキア・スターマー英国首相は16日（現地時間）、カナダのアルバータ州で開催された主要7カ国（G7）首脳会議を機に両国間の貿易協定に署名しました。4月にトランプ大統領が相互関税措置を90日間猶予すると発表した後、個別の国と協定を最終締結したのは今回が初めてです。 AP通信などによると、両国首脳は先月8日の電話会談で基本合意に達し、この日署名によって交渉手続きを終えました。トランプ大統領は会談後「われわ

ロシアの安全保障責任者であるセルゲイ・ショイグ国家安全保障会議書記が17日、北朝鮮を訪問し、金正恩国務委員長と会談しました。 聯合ニュースによると、タス通信をはじめとするロシアメディアは、自国の国家安全保障会議と広報室を引用し、ウラジーミル・プーチンロシア大統領の特別な指示を受けたショイグ書記が平壌を訪れ、金委員長と面談していると伝えました。 特別な指示の具体的な内容はまだ公表されていません。 金委員長とショイグ書記は2週間前、去る4日にも平壌で会ったことがあります。当時はウクライナに関連する情

イランはミサイルと無人機（ドローン）を大規模に動員し、イスラエルに対して追加の空爆を17日（現地時間）に予告した。 キウマルス・ヘイダリイスラム革命防衛隊（IRGC）地上軍司令官はイラン国営IRNA通信とのインタビューで「今後数時間以内に新たで進歩した武器を動員し、猛烈な攻撃が強化される」と述べた。 彼は「この1日の間に、精度が高く破壊力の強い長距離ドローン数百機が、テルアビブやハイファなどの占領地でシオニスト政権（イスラエル）の武器や戦略的位置を標的に破壊することに成功した」と主張した。 最近

ドナルド・トランプ米国大統領がイランの首都テヘランにいる人々に「ただちにテヘランを離れよ」と促した後、グローバル金融市場と商品市場が再び不安に包まれた。原油価格は上昇して始まり、安全資産である金も上昇傾向となった。 17日、国際原油価格は序盤ですべて2%以上上昇した。8月物のウェスト・テキサス・インターミディエイト（WTI）先物価格は、前日終値比2.64%上昇の1バレル72.11ドルまで上昇し、グローバル・ベンチマークであるブレント原油先物価格は2.21%高い74.85ドル（取引中）を記録した。

トランプ「核合意拒否のせいで人命被害が発生」 イラン首都に強力な避難警告 イスラエルとイラン間の激しい相互攻撃が5日目に及ぶ中、ドナルド・トランプ米国大統領が16日（現地時間）イランの首都テヘランからの緊急避難を促した。 トランプ大統領はこの日SNSを通じて「イランは一つの核兵器も持つことはできない」と強調し、「全員直ちにテヘランを離れよ」と述べた。具体的な対象には言及しなかったが、現地に残っている可能性がある米国人に対して事実上の退避令に値する警告を発したものと受け止められる。同時にイラン国民

主要7カ国（G7）首脳会議をきっかけにカナダに集まった主要国の首脳たちが、ドナルド・トランプ米国大統領に貿易戦争を終わらせるよう要請したと伝えられている。 News1などによると、ドイツの高官は16日（現地時間）「複数の参加者が（公式セッションで）関税戦争をできるだけ早く終わらせてほしいと（トランプ大統領に）要請した」と記者に語った。この首脳たちは、トランプ大統領の関税政策が世界経済に深刻な被害を与えるだけでなく、中国のみを強化するだけだと説得したとも伝えられている。 各国首脳は二国間会談を通じ

イスラエル‐イランの武力衝突激化 外交部は、イスラエルとイランの武力衝突が続いていることを受け、17日午後1時からイラン全域に対して旅行警報レベル3（出国勧告）を発令したと発表した。 イランの大部分の地域に発令されていた特別旅行警報（レベル2.5）が発令されていた地域をレベル3に引き上げたものである。従来イランの一部地域に対する旅行警報レベル3の効力はそのまま維持され、イラン全域がレベル3の警報地域となった。 外交部は「イランに滞在中の我が国民の皆様は、ご自身の安全に十分ご注意いただき、在外公館

主要7カ国（G7）の首脳たちはイランに対して緊張の緩和を促す一方で、イスラエルには自衛権があることを強調しました。 16日（現地時間）、News1などによればカナダで開催されたG7首脳会議の共同声明を通じて、首脳たちは「私たちはイスラエルが自らを防衛する権利があることを断言する」とし、「私たちはイスラエルの安全保障に対する支持を改めて表明する」と述べました。 イランについては「決して核兵器を保有できないという点を引き続き明確にしてきた」とし、「イラン情勢の解決がガザ地区での停戦を含む中東内の敵対

政策金利3回連続据え置き 年0.5％で維持 日本銀行は17日、市場予想通り政策金利を年0.5％に据え置きました。 日本銀行はこの日まで2日間開催した金融政策決定会合で、政策金利を現行水準で維持することを決めました。これで3回連続の据え置きです。米国の関税政策による世界経済の不透明感などが据え置きの理由とされています。 日本銀行は国債購入減額は継続するものの、減額規模は四半期ごとに4,000億円から2,000億円に縮小することにしました。市場へのショックを抑制するためです。減額の縮小は来年4月から

駐イスラエル米大使館 17日閉鎖…全職員に宿舎付近での待機指示 ハン・ギョンウ 韓経ドットコム記者 case@hankyung.com

By James Picerno イスラエルとイランの衝突は月曜日まで4日間続き、両国は互いに攻撃を行った。この戦争は、長期的に原油価格の上昇を促し、依然として高い関税リスクに揺れる世界経済に新たな不安定局面をもたらす恐れがある。 イスラエルとイランの紛争がもたらす主要なマクロ経済的脅威は、エネルギー価格の継続的な上昇であり、それがインフレ率をさらに押し上げる可能性がある。 調査機関Energy Aspectsの地政学分析責任者であるRichard Bronzeは、「現時点ではイランがイスラエル

16日（現地時間）、ニューヨーク・タイムズは「両国間の外交的解決策が失敗したり、イランがウラン濃縮の全面停止を拒否した場合、トランプ大統領がイスラエルに『バンカーバスター』爆弾を提供する案を検討する可能性がある」と伝えた。 トランプ大統領はこの日、中東情勢を受けカナダで開催されていたG7首脳会議から早期帰国し、ホワイトハウス復帰直後に国家安全保障会議（NSC）を招集する予定だ。 会議の議題は公開されていないが、イスラエルへの軍事支援問題がテーブルに上がる可能性が指摘されている。先立ってイスラエル

ドナルド・トランプ米国大統領が、主要7カ国（G7）首脳会議が開催されているカナダから早期に帰国することを決定しました。イスラエルとイランの武力衝突が激化している中東情勢などが理由です。 16日（現地時間）に明らかになりました。キャロライン・レビット ホワイトハウス報道官は同日、「トランプ大統領は今夜ワシントンに戻り、多くの重要な問題に注意を向けることができる」と述べました。 これにより、G7首脳会議を契機に予定されていたイ・ジェミョン大統領とトランプ大統領による米韓首脳会談は開催されない見通しで

NYT、ホワイトハウス当局者の引用報道 「イランの核兵器取得阻止に集中」 ドナルド・トランプ米大統領がイスラエルとイランに緊張緩和を促す内容のG7首脳共同声明に署名しないことを決めたと伝えられた。 米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）は16日（現地時間）、匿名を条件にしたホワイトハウス当局者の話としてこのように報じた。 この当局者は、トランプ大統領が共同声明に署名しない理由には言及しなかった。ただし、たとえ共同声明には署名しなくとも、トランプ大統領は依然としてイランの核兵器取得を阻止することに集

「イラン、イスラエルと核協議再開の意向」 ニューヨーク株式市場は、イスラエルとイラン間の緊張緩和への楽観的な見方から上昇した。急騰していた国際原油価格は反落した。 16日（現地時間）、ニューヨーク証券取引所でダウ工業株30種平均は前取引日比317.30ポイント（0.75%）高の42,515.09で取引を終えた。 スタンダード&プアーズ（S&P）500指数は56.14ポイント（0.94%）上げて6,033.11、ハイテク株中心のナスダック総合指数は294.39ポイント（1.52%）高い19,701

イラン「停戦・核協議復帰の意思表明」報道 ブレント原油 1.4%↓ イスラエルとイランの間で緊張緩和への楽観的な見通しが広がり、市場は安定を取り戻した。ニューヨーク株式市場は揃って上昇し、原油価格は下落した。 16日（現地時間）のニューヨーク証券取引所では、ダウ・ジョーンズ30種工業株平均は前日比317.30ポイント（0.75%）高い42,515.09で取引を終えた。S&P 500指数は前日比56.14ポイント（0.94%）上昇の6,033.11、ハイテク株中心のナスダック総合指数は294.39

イ・ジェミョン大統領が16日（現地時間）、主要7か国（G7）首脳会議が開かれるカナダ・アルバータ州（Alberta州）カルガリーに到着した。G7首脳会議はカルガリーから約100km離れたリゾート都市カナナスキス（Kananaskis）で開催される。イ大統領は、G7首脳会議の議長国であるカナダから招待を受け、オブザーバーとしてG7首脳会議拡大セッションなどに参加する。 イ大統領はこの日、カナダに向かう空軍1号機（大統領専用機）で記者たちと会い、「実は就任して日が浅い中で国際会議に出席するのは無理が

李在明大統領は、ドナルド・トランプ第2期政権との関税交渉について、16日「少なくとも他国に比べてより不利な状況に置かれないようにすることが重要な課題だ」と述べた。韓国企業が他国の競合企業と比べて不利な関税条件でグローバル競争に追い込まれる状況を作らない、という意味だ。 李大統領はこの日、G7首脳会議出席のためカナダに向かう空軍1号機（専用機）で、およそ20分間、同行取材陣と会い、このように話した。李大統領は「交渉には多くの変数があるため、はっきりと決めるのは難しい」としながらも、「重要なのは、少

世界的なインフレ懸念を引き起こした原油価格の急落 NVIDIA、テスラ、パランティア、メタなどテクノロジー株が上昇 イスラエルとイランの武力衝突が限定的であるとの楽観論が広がり、16日（現地時間）の米国株式市場は反発した。先週イスラエルのイラン攻撃直後に急騰した国際原油および金価格は下落した。 東部標準時午前10時にS&P500指数は1%上昇し、ナスダック総合指数は1.3%上昇した。ダウ・ジョーンズ工業平均も1%上昇した。 米国のウエスト・テキサス・インターミディエート（WTI）は3.9%下落の

関税の不透明感で受注と出荷量が大幅減少 貿易交渉への期待で今後の見通しは改善 6月のニューヨーク州工場活動は、受注と出荷量が減少したことで予想以上に大幅に縮小したが、見通しは改善した。 16日（現地時間）、ニューヨーク連邦準備銀行はニューヨーク州一般企業環境指数（GSI）が7ポイント近く下落し、マイナス16を記録、4カ月連続で縮小傾向を示したと発表した。マイナスの指数は景気の縮小を示す。ブルームバーグがまとめたエコノミスト予想のマイナス6よりも悪化している。 しかし、今後6カ月間のビジネス環境の